-
1 заклепочный шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заклепочный шов
-
2 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
3 шов встык с одиночной накладкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шов встык с одиночной накладкой
-
4 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
5 расширительный шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Русско-английский военно-политический словарь > расширительный шов
-
6 утечка через шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Русско-английский военно-политический словарь > утечка через шов
-
7 double-strap joint
-
8 double-strap joint
English-Russian big polytechnic dictionary > double-strap joint
-
9 соединение внахлестку с накладкой
Русско-английский военно-политический словарь > соединение внахлестку с накладкой
-
10 circumferential joint
concrete construction joint — рабочий шов; монтажный шов
English-Russian big polytechnic dictionary > circumferential joint
-
11 construction joint
concrete construction joint — рабочий шов; монтажный шов
English-Russian big polytechnic dictionary > construction joint
-
12 coped joint
concrete construction joint — рабочий шов; монтажный шов
-
13 dummy joint
concrete construction joint — рабочий шов; монтажный шов
-
14 erection joint
concrete construction joint — рабочий шов; монтажный шов
-
15 structural joint
concrete construction joint — рабочий шов; монтажный шов
English-Russian big polytechnic dictionary > structural joint
-
16 bridge joint
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский